Gnó

An Spailpín Fánach
Siopa : agus : Comhlucht : sa : Spidéil, : Co. : na : Gaillimhe, : ag : díol : earraí : thar : an : Idirlín : - : T-léinte, : geansaithe, : cochaill : agus : flíosanna; : éadaigh : faisin : do : mhná; : éadaí : páistí; : bronntanais : do : pháistí : agus : daoine : fásta; : foclóirí : agus : cúrsaí : Gaeilge; : ceol : spéisiúil.
http://www.spailpin.com/Gaeilge/

Gaelscript Teoranta
Cuireann : an : comhlacht : seo : seirbhís : aistriúcháin, : comhairle : teanga : agus : seirbhísí : phoiblíochta : agus : eagarthóireachta : ar : fáil : trí : mheán : na : Gaeilge. : : Tá : eolas : anseo : faoi : na : seirbhísí : agus : teagmháil.
http://www.gaelscript.com/

Plean Forbartha Náisiúnta
Cuspóirí : agus : straitéis, : rannaíocaíocht : ón : AE, : cláir, : bainistíocht : agus : meastóireacht.
http://www.ndp.ie/newndp/displayer?page=main_tmp_62660_39570_16537

SAT.ie
Seirbhísí : aistriúcháin, : go : Béarla : agus : go : Gaeilge : go : pras, : le : foirm : do : chustaiméirí, : ceann : eile : do : dhaoine : le : spéis : oibriú : leis : an : comhlacht, : agus : leathanach : teagmháil. : : Dátheangach.
http://www.sat.ie/

SAT.ie
Translation : firm, : working : from : English : to : Irish, : and : vice : versa, : with : details : of : services, : an : enquiry : form, : an : application : to : work : with : the : company : and : contact : information.
http://www.sat.ie/